Hedef Dil ve Kaynak Dil
Hedef Dil Kaynak ve Hedef Dil Hakimiyeti Kaynak dil ve hedef dil hakimiyeti çok önemlidir. Bu sebeple deneyimli, profesyonel bir tercüman, hem kaynak hem de hedef dile hakimdir. Bir tercüman bunu başarmasının en etkili yolu, tercüman projelerinde karşılaştıkları kelimelere odaklanarak kelime dağarcığını artırmaktır. Dikkatli bir şekilde not alın ve % 100 emin olmadığınız kelimelerin bir listesini yapın. Bu kelimeler, ne anlama geldiklerini bildiğiniz veya belki de ne anlama geldiklerinden tam olarak emin değilsiniz, ancak hedef dilinizde aynı şeyi nasıl söyleyeceğinizi bilmediğiniz kelimelerdir. Kaynak Dil ve Hedef Dil -Sözlüklerinizi Çıkarın Listenizdeki bu kelimelerle ilgili…continue reading →