Kızılay Noterleri

Kızılay Noterleri Ankara Noterleri - Kızılay Noterleri Ankara 10. NoterliğiHakan GÜLEŞİRİzmir Cad. Ihlamur Sok. Ihlamur İşhanı No. 9/9 Kızılay0312 417 12 50 Ankara 11. Noterliğiİnci ÇELEBİAtatürk Bulv. No. 103/24 Kızılay0312 417 43 61 Ankara 13. NoterliğiAli ACARMeşrutiyet Cad. No. 15/1 Kızılay0312 418 51 21 Ankara 15. NoterliğiPervin YILMAZBAŞMithatpaşa Cad. İnal İşhanı No. 31/6 Kızılay0312 434 39 49 Ankara 17. NoterliğiSelma BOZKAN TÜRKOĞLUAtatürk Bulv. No. 151 Batıhan İş Merkezi - Bakanlıklar- Kızılay0312 418 23 20 Ankara 20. NoterliğiDr. Ali Sedat ULUĞSelanik Cad. No. 26/6 Kızılay0312 418 29 19 Ankara 21. NoterliğiAhmet SARIYÜCEAtatürk Bulv. No.…continue reading →

Çeviri Bürosu ve Müşteri

Ankara Yeminli Tercüme Bürosu Bizim için önemli müşterilerimizi belirlemek ve onların sabit müşteri olarak büromuz ile çalışma olanağı sağlamak. Çeviri işinizden sabit bir gelir elde etmenin tek ve en önemli faktörü nedir? Sık kullanılan terimler sözlüğü oluşturabileceğimiz ve tercüme etmemiz istenen metinlerin temasını ve içeriğini anlayabileceğimiz anlamına geliyor. Ayrıca, her hafta yeni müşteriler aramaya devam etmememize gerek olmadığı anlamına da geliyor. Tabii ki, sürekli müşteri aramak ve onları firmaya bağlamak önemlidir ve mevcut müşteri sayısının artmasını sağlamak amacıyla yeni müşterilerle tanışmaya da hevesliyizdir. Ancak asıl odak noktamız şu anki mevcut müşterilerimiz, çünkü onlar…continue reading →

Noter Onaylı Diploma Çevirisi

Noter Onaylı Diploma Çevirisi Noter Onaylı Diploma Çevirisi, tüm dillerde en çok çevirisi yapılan belgelerden biridir. Hem yurtdışında eğitim-öğretim görmüş kişilerin Türkiye’de kullanması için hem de Türkiye’de eğitim görmüş kişilerin yurtdışında kullanması için, Diploma Tercümesi gerekli olan bir husustur. Yurtdışından alınan Üniversite Diploması, Yüksek Lisans Diploması, Doktora Diploması gibi diplomaların Türkiye’de Yüksek Öğretim Kurumundan (YÖK) denklik alınabilmesi için, Yeminli Tercümesi yapılarak noterden onaylanması gereklidir. Noter Onaylı Diploma Çevirisi bu haliyle (YÖK) Yüksek Öğretim Kurumuna sunularak denklik alınır ve Türkiye’de geçerlilik kazanır. Yine aynı şekilde yurtdışından alınmış olan Lise Diploması, Ortaokul Diploması, İlkokul Diploması,…continue reading →

Çeviri ve Küreselleşme

Bu yazımızda sizlere çeviri ve küreselleşme ilişkisinden bahsedeceğiz. Çeviri ve Kürselleşme : Geniş bir küreselleşme stratejisi uygulamaktan yerelleştirme detaylarını çözümlemeye, çeviri ve yerelleştirmeye genel iş planlarının bir parçası olarak odaklanan şirketlerin sayısı artıyor. Bu sebeple, çeviri sektörü bu sene ve piyasanın yaklaşık 56 milyar dolara ulaşmasının beklendiği 2021 boyunca geniş çaplı büyüme görmeye devam edecek. İleride böyle bir büyümeyle, 2019 yılında takip edilecek bazı heyecan verici trendler olacak. Örneğin yapay zekâ kullanımında öngörülen bir artış ve uygun maliyetli çeviri hizmetleri bu trendler arasında yer alıyor. İşte bu sene çeviri hizmeti sektörünü yönlendireceğini düşündüğümüz…continue reading →

Sözlü Tercüme Anıları

Kültürel Çatışmalar Sırasında Sözlü Tercüme Sözlü tercüme esnasında yaşanan ilginç bir anı ; Hafta sonu arkadaşlarımla paylaştığımız bu Burgundy şişesi, birkaç yıl önce bir projede birlikte çalışan Fransız ve İngiliz ortaklarla bir yemek sırasında gözlemlediğim büyük bir kültürel çatışmayı hatırlattı. Yoğun bir günün ardından akşam yemeği organize edilmişti ve bazı İngiliz ortaklar Fransızca bilmediğinden, iletişim için onlara yardımda bulundum. Garson şarap listesini getirene kadar her şey yolunda gidiyordu. Fransızlardan biri alıp şöyle dedi: “Herkes Burgundy içmek istiyor galiba? Fransızların yarısı başını sallarken diğer yarısı öfkeyle dudaklarını büzüştürdü. Ardından bütün akşam süren Bordeaux ve…continue reading →

Vekaletname Çevirisi

Vekaletname Çevirisi Bir kişinin başka bir kişiye kendi adına hareket edebilmesi ve karar verebilmesi için yetkilendirmede bulunduğuna dair noter tarafından hazırlanan bir belgedir. Araç alım-satımBanka işlemleriGümrük işlemleri gayrimenkul alım-satım ve kira işlemleriTakasİstimlakmiras işlemleri gibi bir çok alanda başka bir kişiyi vekil tayin edebilirsiniz. Vekaletname Çevirisi Türk vatandaşı olmayan kişiler bahse konu işlemleri yürütebilmek için vergi numarası, noter onaylı pasaport çevirileri, vesikalık fotoğraf ve vekil olarak tayin edilecek kişinin kimlik bilgileri ile birlikte noterde vekaletnameyi çıkartabilirler. Noterde belgeler Türkçe hazırlandığından dolayı, Türkçe bilmeyen kişiler yeminli tercüman ile birlikte Noterde vekaletnameyi hazırlatmak zorunludur. Türkçe olarak düzenlenen…continue reading →