En Eski Diller

En eski diller Dünyanın En Eski Dilleri Nelerdir? Şu anda tüm dünyada yaklaşık 7.000 dil konuşuluyor. Farklı dil ailelerine aitler ve kökenleri binlerce yıl öncesine dayanıyor. Araştırmacılar hala hangi dilin en eski olduğunu belirlemekte zorlanıyor. Bununla birlikte, kayıtlara geçen en eski yazılı diller, Mezopotamya'da M.Ö. 8 bin yılına kadar bulunan çivi yazısıdır. MÖ 3. Milenyumda başlayan Sümer alfabesi mezar yazıtları için geliştirildi, çünkü Sümerler ölümden sonraki yaşamla yakından ilgileniyordu. Uzun zamandır insanlar iletişim aracı olarak ilkel sesler ve mimikler kullandılar. Yapılandırılmış diller yaklaşık 10.000 yıl önce yazılmış olan kutsal yazılarda görülmüştür. Dil bilimciler,…continue reading →

Terminoloji

Çevirinin Dilini Konuşuyor Musunuz? Çevrilmiş materyallere sahip bir müşteri olarak, bir Dil Hizmet Sağlayıcısı ile çalışırken oldukça sık duyacağınız belirli endüstri terimleri vardır. Çeviri terminolojisine aşina olmak, proje ihtiyaçlarınızı daha iyi anlamanıza ve iletmenize yardımcı olacaktır. NEDEN ÇEVİRİ TERMİNOLOJİSİNE AŞİNA OLMALISINIZ? Herhangi bir endüstri gibi, çeviri alanında çalışanlar da, çevirmenlerin günlük olarak yaptıkları görevleri açıklamak için evrimleşen bir dizi terim ve kavramlara sahiptir. Tercüme terminolojisi oldukça geniştir ve tüm terimler profesyonel çeviri hizmetleri alanı dışındaki bireylerle ilgili olmasa da, bazıları sizin için önemli olan kavramlarla ilişkilidir. Buna, fiyatlandırma, kalite kontrol ve projeniz için ihtiyaç duyduğunuz…continue reading →

Çeviri ve Önemi

Çeviri ve Önemi Günlük hayatımızdaki önemi çok boyutludur. Sadece küresel etkileşim için ön plana çıkmaz aynı zamanda teknoloji, politika gibi alanlarda gelişim göstermek için milletlerin etkileşim sürdürmelerini de sağlar. İnternet ve iletişim teknolojisinin gelişmesiyle, etkili çeviri sayesinde binlerce kilometre uzaklıkta olan kitlelere ulaşmak nispeten daha kolay olmuştur. Bu durum eğitim, kitle iletişimi, bilim ve teknoloji, edebiyat, turizm, din, ticaret ve iş gibi farklı alanlarda tercüme ihtiyacını doğurmuştur. Önemi Kaliteli dil çevirisi şirketlerin çok yönlü küresel kitleye ulaşmalarına yardımcı olarak müşterilerin anlayabileceği bir dilde yapılarak aradaki iletişim kopukluğunu gidermeyi amaçlamaktadır. Eski ve geleneksel ticaret…continue reading →

Chuseok Bayramı

CHUSEOK BAYRAMI Akrabaların buluştuğu, güzel ve büyük yemeklerin yenildiği, eski güzel günlerin ve ataların anıldığı bu özel bayram Silla Krallığından beri sürdürülen çok özel bir gelenek. En büyük hasat bayramıdır. Kuzey ve Güney Kore’de kutlanan bu özel bayram lunar takvime göre 8. ayın 15.inci günü kutlanmaya başlanır, bu da sonbahar ekinoksuna yakın tarihlere düşmektedir. Büyük şehirlerden kırsala büyük bir göç yaşanır. İnsanlar memleketlerine, akrabalarının evine gidip, Charye adı verilen geleneği gerçekleştirir. Hanboklar (Kore Geleneksel Kıyafetleri) giyilir, göçüp giden akrabalarını anmak için hasat ürünlerinden oluşan bir yemek düzenlenir, dualar edilir ve dünyada kalanları korumaları dilenir. Yemekler bölgesel değişiklikler…continue reading →

Kore Dili

Kore Dili Kore dili, Kugo olarak bilinen Kore, Kuzeydoğu Asya'daki Kore Yarımadası'nın dilidir. Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nde (DPRK veya Kuzey Kore) 20 milyon konuşmacı ve Kore Cumhuriyeti'nde (ROK veya Güney Kore) 42 milyon konuşmacı vardır. Korece, ayrıca, çoğunlukla Kuzey Kore'yi sınırlayan eyaletlerde, Çin'de neredeyse 2 milyon insan tarafından konuşuluyor. Japonya ve Rusya'da yaklaşık yarım milyon konuşmacının yanı sıra Amerika Birleşik Devletleri'nde (600.000'den fazla) batı kıyısında ve New York'taki büyük topluluklarla önemli sayılar bulunmaktadır. Diğer topluluklar Singapur, Tayland, Guam ve Paraguay'da bulunur. Toplam konuşmacı sayısı 72 milyondur. (Grimes 1992).   Stratejik Durum Korece konuşulan…continue reading →

Korece Tercüme

Korece Tercüme !!  İnsanoğlu var olduğu ve birbirleri ile iletişimi kesmediği sürece tercüme sektörüne olan ilgi her zaman var olacaktır. Ülke görüşmelerinden iş alanlarına kadar hemen her alanda tercümeye ihtiyaç duyulur. Özellikle insanlar arasındaki iletişimin yıllardır var olmasından dolayı tercümeye de her zaman ihtiyaç olmuştur. Bu nedenle de günümüzde tercüme sektörü içerisinde çok farklı diller için tercüme yapılmaktadır. Korece tercüme de bunlardan bir tanesidir. Her ne kadar diğer diller gibi tercümesi çok fazla yapılmasa da son yıllarda Korece tercümeye olan ilgi de diğer dillerde olduğu gibi büyük bir artış göstermektedir. Bu da Korece tercümenin her geçen gün…continue reading →