Portekizce

Portekizce Avrupa ve Brezilya Portekizcesi Arasındaki 8 Temel Fark Portekizce, İspanyolca, İngilizce, Hintçe, Arapça ve Çinceden sonra dünyanın en çok konuşulan altıncı dilidir. Dünyada 220 milyon insan ana dili olarak Portekizce konuşur. Portekizcenin iki türü vardır: Avrupa'nın bazı ülkelerinde konuşulan Avrupa Portekizcesi ve Brezilya'da konuşulan Brezilya Portekizcesi. Portekizce bilmeyenler için hem Avrupa hem de Brezilya Portekizcesi birbirine benzer olabilir, ancak terim, telaffuz, dilbilgisi ve lehçelerinde farklıdır. Portekizliler ve Brezilyalılar Birbirlerini Anlayabiliyorlar mı? Dilin lehçeleri bölgesel farklılıklar nedeniyle farklıdır. Portekizliler ve Brezilyalılar telaffuz nedeniyle birbirlerini anlayamıyorlar. Portekizliler Brezilya Portekizcesini anlayabiliyor, çünkü birçok Brezilyalı göçmen…continue reading →

Korona Virüsü Salgını

Korona Virüsü Salgını Korona Virüsü Salgını İş Dünyasını Nasıl Etkiliyor? İş ve tüketici hayatını etkileyen bir salgından daha kötü ne olabilir? İspanyol gribinin tüm Avrupa'nın çoğunluğunu ele geçirdiği zamanı hatırlıyor musunuz? O zamanlar da hayat neredeyse durmuştu. Bir başka örnek olarak, 1929'da ABD Menkul Kıymetler Piyasası'nın çökmesi, birçok ülkeyi ekonomilerini büyük ölçüde etkilemişti. 2019'un sonunda, korona virüsü salgını Çin'de başladı ve şimdi ise yüzlerce ülkeye yayıldı ve ölümcül salgını durdurmak için bugüne kadar ciddi tedbirler alınmasına rağmen neredeyse her ülkenin ekonomisini bitirdi (tamamen olmasa bile). COVID-19 nedeniyle Dünyanın Dönüşümü Dünya iş analistleri ve…continue reading →

Açılış Sayfası

Açılış Sayfası Etkili Bir Açılış Sayfası Pazarlama stratejileri bir ceylan kovalayan çıta gibidir. Bu durumda iş dünyası çıtadır ve müşterilerin dikkatini en iyi ve etkili açılış sayfasıyla çekmek ister. "Her şeye sahipsin" diyerek müşterilerin dikkatini çekebilmen gerekiyor, ama bunu nasıl yapacaksınız? Doğru şekilde tasarlanmış ve ses tonları içeren açılış sayfaları sayesinde müşteriniz teklifinize karşı koyamayacak. Pazarlama stratejisi üç ana kategori altında toplanabilir. Piyasa Reklam Açılış Sayfası Başlık Açılış sayfasının gözü ve kulağı başlıktır. Çeşitli boyut ve şekillerde hazırlanır, ve üç ögeye sahiptir; logo, reklam metni ve eylem tuşu (CTA). Renk şemaları, yazı tipi…continue reading →

Kore Atasözleri ve Deyimleri-4

Kore Atasözleri ve Deyimleri-4 Kore Atasözleri ve Deyimleri serimize devam edelim Savaş yorgunu Kore'de bir çok atasözü bulunur. Birikmiş irfan, değer dizgesi ve hayat karşısındaki tutumlar bu atasözlerinin birer aynası olmuştur. Kore atasözleri hakkında çalışma yapan birisi Kore kültürü hakkında pek çok bilgi sahibi olabilir. Kore toplumu geçmişte Çin kültüründen oldukça etkilenmiştir. Bu etki Kore sözlerinde de görülebilir. Nesiller boyu süre gelen filolojik bilgi birikiminin antik külçeleri olarak görülebilir. Kore atasözleri genellikle yaşlılar tarafından sıklıkla kullanılır. Batı toplumlarının aksine Kore'de atasözleri günlük konuşmaların içine kolaylıkla serpiştirilebilir. Kore atasözleri Çin Kültürü etkisinin yanı sıra,…continue reading →

Çeviri Teknolojisi

Çeviri Teknolojisi Çoğu Tercüman Neden Çeviri Teknolojisini Tercih Eder? Daha etkili ve doğru çeviri yapmamızı sağlayan araçları tercih ediyoruz. Çevirmenler her zaman çeviri sürecini desteklemek için teknoloji kullanmışlardır. Örneğin; kullandığımız birçok yazılım programını çalıştırmak için hızlı güce sahip dizüstü bilgisayarlarımız ve masaüstü bilgisayarlarımız var. Birçok çevirmen birden fazla ekrana ve en yeni çeviri teknolojisi uygulamalarına sahip son teknoloji ofis kurulumlarına sahiptir. Terminolojiyi takip etmek, çalışmalarımızda tutarlılığı sağlamak ve kalite kontrolünü geliştirmek için bilgisayar destekli çeviri (CAT) araçlarını kullanıyoruz. Bu araçlar ucuz değildir, ancak profesyonel çevirmenler olarak, yatırım yapmaya değer olduklarını biliyoruz. Süreci hızlandırmaya…continue reading →

Ardıl Çeviri Hizmeti

ARDIL ÇEVİRİ Ardıl Tercüme Nedir?   Ardıl Tercüme kaynak dilden hedef dile konuşma sırasında tercüme edilen bir sistem olduğundan dikkat, bilgi, pratiklik ve deneyim gerektiren bir iştir. Ardıl çeviri yapan tercüman, katılımcılarla beraber herhangi bir teknik ekipman kullanmadan toplantı masasında oturur. Konuşmacı, konuşmanın içeriğine göre birkaç cümle veya bir müddet konuşurken çevirmen not tutar. Konuşmacı daha sonra durur ve Ardıl Tercüman söylenenleri diğer dile tercüme eder. Ardıl çeviri genellikle söz konusu toplantının çok kısa, teknik, gizli veya resmi olması nedeniyle simültane çeviri yapılamayan durumlarda başvurulan bir yöntemdir. BSİ Tercüme ve Danışmanlık Hizmetleri olarak…continue reading →

Yabancı Dil Neden Önemlidir?

İşlerin gelişmesi için dil neden önemlidir? Dünya ilginç ve birçok çeşitliğin bulunduğu bir yerdir. Sonuçta, her yer aynı olsaydı sıkıcı olurdu. Bununla birlikte, dil ve kültürdeki farklılıklar, farkında olmadan yanlış anlamaya ve anlaşmazlığa neden olabilir. Dil, işinizi dünyaya açarken hayati bir rol oynar. Dünyanın dört bir yanında şubeleri olan Google veya Amazon gibi çok uluslu bir şirketseniz biliyorsunuzdur. Ancak küçük bir şirketseniz bu sizin için daha az belirgin olabilir. Peki, ticari büyüme için yabancı dil neden önemlidir? Dil, İngilizce konuşulan dünyanın kibirli bir bakış açısına sahip olduğu bir şeydir. Geçtiğimiz yıllarda, iş yapmak…continue reading →

Kızılay Noterleri

Kızılay Noterleri Ankara Noterleri - Kızılay Noterleri Ankara 10. NoterliğiHakan GÜLEŞİRİzmir Cad. Ihlamur Sok. Ihlamur İşhanı No. 9/9 Kızılay0312 417 12 50 Ankara 11. Noterliğiİnci ÇELEBİAtatürk Bulv. No. 103/24 Kızılay0312 417 43 61 Ankara 13. NoterliğiAli ACARMeşrutiyet Cad. No. 15/1 Kızılay0312 418 51 21 Ankara 15. NoterliğiPervin YILMAZBAŞMithatpaşa Cad. İnal İşhanı No. 31/6 Kızılay0312 434 39 49 Ankara 17. NoterliğiSelma BOZKAN TÜRKOĞLUAtatürk Bulv. No. 151 Batıhan İş Merkezi - Bakanlıklar- Kızılay0312 418 23 20 Ankara 20. NoterliğiDr. Ali Sedat ULUĞSelanik Cad. No. 26/6 Kızılay0312 418 29 19 Ankara 21. NoterliğiAhmet SARIYÜCEAtatürk Bulv. No.…continue reading →

Çeviri Bürosu ve Müşteri

Ankara Yeminli Tercüme Bürosu Bizim için önemli müşterilerimizi belirlemek ve onların sabit müşteri olarak büromuz ile çalışma olanağı sağlamak. Çeviri işinizden sabit bir gelir elde etmenin tek ve en önemli faktörü nedir? Sık kullanılan terimler sözlüğü oluşturabileceğimiz ve tercüme etmemiz istenen metinlerin temasını ve içeriğini anlayabileceğimiz anlamına geliyor. Ayrıca, her hafta yeni müşteriler aramaya devam etmememize gerek olmadığı anlamına da geliyor. Tabii ki, sürekli müşteri aramak ve onları firmaya bağlamak önemlidir ve mevcut müşteri sayısının artmasını sağlamak amacıyla yeni müşterilerle tanışmaya da hevesliyizdir. Ancak asıl odak noktamız şu anki mevcut müşterilerimiz, çünkü onlar…continue reading →

Deneyimli Tercüman & Hatalar

Deneyimli Tercümanların Yaptığı 5 Genel Hata İş tecrübelerine ve hafızaya çok fazla güvenmek Deneyimli tercüman özgüveni....... Elbette bir alanda daha fazla deneyim kazanmak bizi hızlandırır, bizi daha iyi çevirmen yapar, saat başına daha yüksek gelir sağlar, ama hafızaya ya da deneyime çok bağımlı hale gelirsek ne olur? Bu kelimeyi daha önce görmüştüm, nasıl tercüme ettiğimi hatırlıyorum, benzer bir metin üzerinde çalıştım - bunların hepsi aynı anda hem olumlu sonuç sağlayabilir hem de sizi hataya sürükleyebilir. Daha öncesinde yaptığınız bir çeviriye bağlı kalarak benzer içerikte bir metni çevirmek daha az özenle çalışmanıza ve hatta…continue reading →