Etiket: Japonca yeminli tercüme

Çince ve Japonca Benzerlikleri

Çince Çince ve Japonca Birbirine Ne Kadar Benzer? Japonca dilinin kökleri araştırmacılar arasında her zaman bir tartışma konusu oluşturmuştur. İlk bakışta, Japonca bir şekilde Çinceden türetilmiş gibi görünebilir: Sonuçta, aynı yazı sistemini paylaşıyorlar, değil mi? Pek değil. Bu yazıda, bu iki dilin (Japonca ve Çince) yazma sistemine, dilbilgisine ve telaffuz farklılıklarına bakacağız ve bu iki dili öğrenenler için öğrenme aşamasındaki zorlukları ele alacağız. Japonca ve Çince arasındaki tek büyük ortak nokta, Japonların 3. yüzyılda benimsediği ortak bir yazı sistemidir. Daha önce, dilin yazılı bir şekli yoktu. Ortak Yazı Sistemi Çince karakterlerin büyük çoğunluğu…continue reading →

Japon Kültürü ve Bilinmeyenler

JAPON KÜLTÜRÜ HAKKINDA BİLMEDİĞİNİZ 10 ŞEY 1.            NAKİ SUMO YARIŞMASI Değişik hareketler yaparak bebekleri korkutma yarışmasıdır. Naki Sumo, korkutması ve ağlatması amacıyla ebeveynlerin kendi çocuklarını sumo güreşçilerine verdiği bir yarışma çeşididir. Bebekleri, değişik maskeler takarak veya sadece bebeklerin yüzlerine bakıp çığlık atarak korkutmaya çalışırlar. Bu yarışma yüzyıllardır süren bir gelenektir ve bebeklerin hıçkırarak ağlamasının şeytanları uzaklaştırdığına ve en yüksek sesle ağlayan bebeğe ise şansa geleceğine inanmaktadırlar. 2.            ÇOK ÇALIŞ ÇOK UYU Japonya’da işteyken uyumak zorunlu bir şeydir. Japonlar işyerinde veya okulda biraz şekerleme yaptığınızda, sizin gün içinde çok çalıştığınıza düşünürler. Bu aktiviteye “inemuri”…continue reading →

Japon Tüketici Analizi

JAPON TÜKETİCİYE İLİŞKİN DERİNLEMESİNE BİR ANALİZ Dünyanın herhangi bir yerinde iş yapmanın bazı avantajları ve dezavantajları vardır. İşe yeni başlamış olmanıza veya daha önce kurulmuş bir iş yerini işletmenize bakmaksızın, tüketici tabanınızı anlamanıza yardımcı olmak amacıyla sürekli olarak bir mekanizma kurmanız gerekir.  Müşterilerinizi memnun etmek için ihtiyacınız olan tüm bilgileri güvenilir bir şekilde alabileceğiniz bir geri bildirim kanalına ihtiyacınız var. Bir Japon tüketici ile çalışmak, bahsettiğimizden farklı durum değildir. Bununla birlikte, Japon tüketicisini farklı kılan şeyin ne olduğunu, ürünleriniz veya hizmetlerinizle nasıl etkileşimde bulunduklarını ve markanızdan nasıl keyif aldıklarını anladığınızdan emin olmalısınız. Şimdi…continue reading →

Japonca ve Lehçeleri

Japonca Japonya’da Japonca olarak  Ryukyuan dilleri, Ainu dilleri, Orok dili ve Nivkh dili de dahil olmak üzere birçok lehçe ve dil kullanılmaktadır. Bu diller Japonya’da konuşulan iki dil ailesine aittir. Bunlar Japon dili ve Ainu dil ailesidir. Japon dili aşağıdakileri içermektedir. Lehçeler ve Diller Japon dilleri: Hachijo, Doğu, Batı ve Kyushu Ryukyuan dilleri: Amami, Kunigami ve Okinawa gibi Kuzey Ryukyuan dili ve Miyako, Yaeyama ve Yonaguni gibi Güney Ryukyuan dilleri Ainu dilinin üç lehçesi vardır. Sakhalin Ainu ve Kuril Ainu artık kullanılmamaktadır. Sadece Hokkaido Ainu dili kullanılır. Günümüzde birçok dil, neslinin tükenmesinin eşiğindedir…continue reading →

Japonca hakkında

JAPONCA Japon yazı sistemi (Japonca), yenilik ve geleneklerin ilginç bir karışımı. Bir dizi Çin logogramını ve iki Çince türetilmiş heceleri karmaşık bir resim-hece yazısı sistemde birleştirir. Yazma, Çin'den 5. yüzyılda Japonya'ya geldi. İlk Japonca metinler Çince karakterler (kanji), kanbun (sadece "Çince Yazma" anlamına gelir) denilen bir sistemle yazılmıştır. Ancak, Japon dilinde dilbilgisi sözdizimi Çin'den oldukça farklı olduğu için, Çince yazım çok garip hale geldi. Bu problemin çözümü Çince karakterleri korumak için Japonca dilbilgisi kullanmaktır. Bir sonraki sorun ise, Çincenin her bir işaretin bir anlam birimi temsil ettiği bir yazı sistemine yol açan bir…continue reading →