Etiket: Japonca çeviri

Japonca ve Lehçeleri

Japonca Japonya’da Japonca olarak  Ryukyuan dilleri, Ainu dilleri, Orok dili ve Nivkh dili de dahil olmak üzere birçok lehçe ve dil kullanılmaktadır. Bu diller Japonya’da konuşulan iki dil ailesine aittir. Bunlar Japon dili ve Ainu dil ailesidir. Japon dili aşağıdakileri içermektedir. Lehçeler ve Diller Japon dilleri: Hachijo, Doğu, Batı ve Kyushu Ryukyuan dilleri: Amami, Kunigami ve Okinawa gibi Kuzey Ryukyuan dili ve Miyako, Yaeyama ve Yonaguni gibi Güney Ryukyuan dilleri Ainu dilinin üç lehçesi vardır. Sakhalin Ainu ve Kuril Ainu artık kullanılmamaktadır. Sadece Hokkaido Ainu dili kullanılır. Günümüzde birçok dil, neslinin tükenmesinin eşiğindedir…continue reading →

Japonca hakkında

JAPONCA Japon yazı sistemi (Japonca), yenilik ve geleneklerin ilginç bir karışımı. Bir dizi Çin logogramını ve iki Çince türetilmiş heceleri karmaşık bir resim-hece yazısı sistemde birleştirir. Yazma, Çin'den 5. yüzyılda Japonya'ya geldi. İlk Japonca metinler Çince karakterler (kanji), kanbun (sadece "Çince Yazma" anlamına gelir) denilen bir sistemle yazılmıştır. Ancak, Japon dilinde dilbilgisi sözdizimi Çin'den oldukça farklı olduğu için, Çince yazım çok garip hale geldi. Bu problemin çözümü Çince karakterleri korumak için Japonca dilbilgisi kullanmaktır. Bir sonraki sorun ise, Çincenin her bir işaretin bir anlam birimi temsil ettiği bir yazı sistemine yol açan bir…continue reading →