Galce ve İngilizce

Galce ve İngilizce Galce ve İngilizce Arasındaki Fark Nedir? İngilizce, İngiltere'de konuşulan tek dil değildir. Örneğin, tahminlere göre İngiltere'de yarım milyondan fazla insanın Galce dilini konuşuyor, ve böylece Galce ülkedeki en çok konuşulan ikinci dil oluyor. İngilizce bir Batı Cermen dili iken (Hollandaca, Frizce ve tabii ki Almanca gibi) Galce bir Kelt dilidir. Galler ile İngilizceyi karşılaştırdığımızda telaffuz, alfabe, sözdizimi ve kelime dağarcığında sayısız farklılık bulacağız. Farklı Alfabe İngiliz alfabesinde 26 harf bulunurken, Galcede 8 ikili harf olmak üzere 29 harf vardır. İkili harfler, tek veya birkaç sesbirimi temsil eden, ancak normal olarak…continue reading →

Almanya Vatandaşlığı

Almanya Vatandaşlığı Almanya Vatandaşlığı Nasıl Alınır? Almanya vatandaşlığının çeşitli faydaları bulunmaktadır. Örneğin, yabancı bir ülkede konsolosluk koruması sağlama hakkınız olacaktır. İsterseniz Almanya seçimlerinde oy kullanabilir veya kamu görevlisi olabilirsiniz. Ayrıca Almanya’daki işlere sınırsız erişiminiz de olabilir. AB (Avrupa Birliği) ülkeleri arasında geçiş özgürlüğü nedeniyle bazı kişiler Almaya vatandaşlığı elde etmek istemektedir. Almanya sınırlarını diğer dokuz AB ülkesiyle paylaşıyor ve Alman pasaportu olan herkesin vizeye ihtiyaç duymadan dünyanın 188 ülkesini ziyaret etmesine izin veriliyor. Bu vatandaşlığın tanınabileceği üç ilke vardır: Vatandaşlığa kabulKan bağlılığı/hakkıToprak hakkı Almanya Vatandaşlığına Kabul Vatandaşlığa geçiş yoluyla, bir yabancı Alman vatandaşı…continue reading →

İş Dünyası ve İngilizce

İş Dünyası ve İngilizce İş Dünyasında Bilmeniz Gereken İngilizce Deyimleri En Başından Başlamak Bu popüler ifadenin ardındaki anlam, bir şeye en baştan tekrar başlamaktır çünkü beklediğiniz gibi gitmiyodur. Örneğin, iş projelerinizden biri başlangıçta planladığınız şekilde gitmiyorsa, en başa dönüp bu durumu çözmelisiniz. Kararlaştırılmamış / Neticeye Bağlanmamış Bu ifade genellikle işler çok belirsiz olduğunda kullanılır. Başka bir deyişle, karar verme sürecindeyken bu ifadeyi kullanabilirsiniz. Mesela; belki hafta sonuna kadar bi sözleşme imzalamak istersiniz, ancak hala havada olan çok fazla şey var. Öğrenme Eğrisi Bu ifade, özellikle de deneme yanılma şeklinde geldiğinde öğrenme sürecini tanımlamak…continue reading →

Öğrenilmesi Gereken Diller

2020 yılında öğrenilmesi gereken diller İkinci bir dil öğrenmek hayatınızı değiştiren bir deneyim olabilir. Yeni bir dil, yeni insanlarla tanışma, yeni sanatın tadını çıkarma ve yeni deneyimler yaşamayı sağlar. Onlarca yıllık araştırmaya göre, ikinci bir dil öğrenmek bizi daha yaratıcı yapabilir. Ayrıca, iki dili konuşan ve çok dil bilen insanların meslektaşlarına göre daha iyi kariyer fırsatlarına erişme eğiliminde oldukları da gösterilmiştir. İngilizce Konuşanlar İçin Öğrenilmesi En Kolay Diller İngilizce konuşuyorsanız, Batı Germen dillerinin size yabancı gelmediğini göreceksiniz. İngilizce konuşanlar için öğrenmesi en kolay dil muhtemelen Felemenkçe, Almanca veya Afrikancadır. Akraba diller olmaları ve…continue reading →

Çeviri Bürosu ve Müşteri

Ankara Yeminli Tercüme Bürosu Bizim için önemli müşterilerimizi belirlemek ve onların sabit müşteri olarak büromuz ile çalışma olanağı sağlamak. Çeviri işinizden sabit bir gelir elde etmenin tek ve en önemli faktörü nedir? Sık kullanılan terimler sözlüğü oluşturabileceğimiz ve tercüme etmemiz istenen metinlerin temasını ve içeriğini anlayabileceğimiz anlamına geliyor. Ayrıca, her hafta yeni müşteriler aramaya devam etmememize gerek olmadığı anlamına da geliyor. Tabii ki, sürekli müşteri aramak ve onları firmaya bağlamak önemlidir ve mevcut müşteri sayısının artmasını sağlamak amacıyla yeni müşterilerle tanışmaya da hevesliyizdir. Ancak asıl odak noktamız şu anki mevcut müşterilerimiz, çünkü onlar…continue reading →

Deneyimli Tercüman & Hatalar

Deneyimli Tercümanların Yaptığı 5 Genel Hata İş tecrübelerine ve hafızaya çok fazla güvenmek Deneyimli tercüman özgüveni....... Elbette bir alanda daha fazla deneyim kazanmak bizi hızlandırır, bizi daha iyi çevirmen yapar, saat başına daha yüksek gelir sağlar, ama hafızaya ya da deneyime çok bağımlı hale gelirsek ne olur? Bu kelimeyi daha önce görmüştüm, nasıl tercüme ettiğimi hatırlıyorum, benzer bir metin üzerinde çalıştım - bunların hepsi aynı anda hem olumlu sonuç sağlayabilir hem de sizi hataya sürükleyebilir. Daha öncesinde yaptığınız bir çeviriye bağlı kalarak benzer içerikte bir metni çevirmek daha az özenle çalışmanıza ve hatta…continue reading →

Japon Kültürü ve Bilinmeyenler

JAPON KÜLTÜRÜ HAKKINDA BİLMEDİĞİNİZ 10 ŞEY 1.            NAKİ SUMO YARIŞMASI Değişik hareketler yaparak bebekleri korkutma yarışmasıdır. Naki Sumo, korkutması ve ağlatması amacıyla ebeveynlerin kendi çocuklarını sumo güreşçilerine verdiği bir yarışma çeşididir. Bebekleri, değişik maskeler takarak veya sadece bebeklerin yüzlerine bakıp çığlık atarak korkutmaya çalışırlar. Bu yarışma yüzyıllardır süren bir gelenektir ve bebeklerin hıçkırarak ağlamasının şeytanları uzaklaştırdığına ve en yüksek sesle ağlayan bebeğe ise şansa geleceğine inanmaktadırlar. 2.            ÇOK ÇALIŞ ÇOK UYU Japonya’da işteyken uyumak zorunlu bir şeydir. Japonlar işyerinde veya okulda biraz şekerleme yaptığınızda, sizin gün içinde çok çalıştığınıza düşünürler. Bu aktiviteye “inemuri”…continue reading →