Antik Yunanca

YUNANCA

Kökenleri – Yunan dilinin kökenleri hakkında birkaç teori vardır. Bir teori, Yunanistan öncesi dili konuşmacıların, M.Ö. 2500 ile 1700 arasında herhangi bir döneme tarihlenen Yunan yarımadasına göç etmesinden kaynaklandığını öne sürüyor . Başka bir teori Yunanistan’a göçün, yunan öncesi dil (PIE) bir aşamada gerçekleştiğini ve karakteristik Yunan ses değişikliklerinin daha sonra gerçekleştiğini savunuyor.

Çizgisel B – Yunanca yazmak için bilinen ilk alfabe, antik Mycenaean lehçesi için kullanılan Çizgisel B hecesiydi. Çizgisel B 1953’e kadar çözülmedi. Miken uygarlığının yıkılmasından sonra, yazının kullanılmadığı ya da günümüzde hiçbir şey kalmayacağı yaklaşık beş yüz yıllık bir süre vardı. Klasik dönemlerin başından beri Yunanlıların, Fenike’den geldiği söylenen Yunanca alfabesinde yazılmıştır. Bu, Homer’in zamanıyla ilgili bir şeydi ve Homer’ın şiirinde net olmayan bir gönderge var, Çizgisel B’de yazdığını bildiğini öne sürdü.

Eski Yunanca Ağızları

Arkaik ve klasik dönemlerde, Yunanlıların üç ana kabilesi olan Aeolik, İyonik ve Dorik, Yunanlıların, özellikle Ege’nin ve batı kıyılarının adalarında yaşayan üç ana kabileye karşılık gelen Aeolik, İyonik ve Dorik lehçeleri vardı. Smyrna’nın kuzeyindeki Küçük Asya’dan İyonyalılar (çoğunlukla Smyrna ve güneyindeki bölge de dahil olmak üzere Küçük Asya’nın batı kıyılarına yerleşmişler) ve Dorlar (örneğin, Pelopennesus kıyılarının Yunanlıları Sparta, Girit ve küçük Asya kıyılarının en güney kısımlarına yerlesmişlerdir). Homer İlyada ve Odyssey, diğer lehçelerden alınan bazı kelimelerle birlikte, bir tür edebi İyonik dilinde yazılmıştır. İyonik, bu nedenle, beşinci yüzyılın sonlarında Atina’nın egemenliğine kadar antik Yunanistan’ın ana edebi dili haline geldi. Dor, Yunanca lirik şiir için standarttı.

Atina Yunancası – İyonik’in ağzı, yüzyıllardır Atina’nın diliydi. Hayatta kalan klasik Yunan edebiyatının çoğu, Platon ve Aristoteles’in mevcut metinleri de klasik zamanlardan yazılı olarak aktarılan Antina Yunanca’da görünmektedir.

Helenistik Yunan – şive- Yunanlılar Küçük Asya’dan Mısır’a Orta Doğu’ya kolonileştikçe Yunan dili birçok lehçeye dönüşmeye başladı. Büyük İskender (MÖ 356, MÖ 323), bu lehçeleri “Koine” lehçesini (Yunanca ‘’ortak’’ dil) oluşturmak üzere birleştirmede etkili oldu. Ortak bir Yunan lehçesinin empoze edilmesi, İskender’in birleşik ordusunun kendisi ile iletişim kurmasına izin verdi. Dil aynı zamanda, İskender’in fethettiği bölgelerin sakinlerine de Yunancayı bir dünya diline çevirdi. Yunan dili, Helenistik dönemde İskender’den sonra gelişmeye devam etti (M.Ö. 323 – M.Ö. 281). Bu dönemde İbranice İncil’in Yunanca çevirisi Septuagint ortaya çıktı.

Yüzyıllar boyunca Yunan, Roma İmparatorluğu’nun ortak diliydi. Roma döneminde Yunan Yeni Ahit ortaya çıktı ve ortak dil Yunanca da en ünlü edebiyat eserinin ardından “Yeni Ahit Yunanca” olarak adlandırılıyor.

Noter onaylı Yunanca çeviri ihtiyaçlarınız için yapmanız gereken tek şey bizimle iletişime geçmek!