Fars dilinin Tarihi

Fars dili, Farsça olarak da bilinir, Hint-Avrupa dillerinin bir alt ailesi olan Hint-İran dillerinin İran dalının en çok konuşulan üyesidir. Fars dili, bugün başta İran ve Afganistan olmak üzere konuşulmaktadır, ancak Orta Doğu’dan Hindistan’a uzanan bir alanda tarihsel olarak daha yaygın olarak anlaşılan bir dildir. Konuşmacıların önemli nüfusu diğer Basra Körfezi ülkelerinde (Bahreyn, Irak, Umman, Yemen ve Birleşik Arap Emirlikleri) ve ABD’deki büyük topluluklarda da bulunabilir.

Toplam yüksek konuşmacı sayısı: 30 milyondan fazla Farsça konuşmacı (İran nüfusunun yaklaşık% 50’si); Afganistan’da 7 milyondan fazla Darice (Fars dili) konuşmacı (nüfusun% 25’i); ve Pakistan’da yaklaşık 2 milyon Darice (Fars dili) konuşmacı. Farsça kökenli İngilizce kelimeler “shawl”, “pyjama”, “taffeta”, “khaki”, “kiosk”, “divan”, “lilac”, “jasmine”, “julep”, “jackal”, “caravan”, “bazaar”, “checkmate” ve “dervish” içerir.

İran’daki Farsça, ses bilimsel farklılıkları açıklamak için bazı yenilikleri olan Perso-Arapça adlı Arap alfabesiyle yazılmıştır. Bu alfabe, yedinci yüzyılda İslami fetih sonrasında İran’da kullanıma girmiştir.

Kökleri

Farsi, Dari ve Tacik’i de içeren Batı İran dillerinin bir alt grubudur; Luri, Bakhtiari ve Kumzari’nin daha az ilgili dilleri ve Fars Eyaletinin Farsça olmayan lehçeleridir.

Batı ve Doğu İran, Hint-Avrupa dilleri ailesinin Hint-İran dalının İran grubunu oluşturmaktadır. Hint-İran dilleri, doğu Türkiye ve doğu Irak’tan batı Hindistan’a kadar uzanan geniş bir alanda konuşulmaktadır. Hint-İran diğer ana bölümü, İran ek olarak, Hint-Aryan dilleri, Hint Yarımadasının birçok dilden oluşan bir gruptur, örneğin Sanskritçe, Hintçe / Urduca, Bengalce, Gujerati, Pencap ve Sindhi’dir.

Evrimi

Eski Persçi, Akhamenid Hanedanlığı’nın (M.Ö. 559’dan M.Ö. 339’a kadar kalan), Büyük İskender’in fethine kadar Aryanlar âlemi olarak bilinen toprakları yöneten çivi yazılı yazıtlardan (modern İran ülkesi adıyla geliyor) tasdik edilmiştir. .

Pers İmparatorluğunun çöküşü sonrasında Persleri yöneten Partlar’dan sonra da Fars dilinin İslam öncesi Zerdüşt dini yazılarında kullanılmasıyla bilinen Pehlevi olarak da bilinen Orta fars dili olarak bilinmektedir.

Farsça (veya Modern Farsça) kökeni açık değildir. Büyük ölçüde etkilenmiş ve yakından orta ve eski Farsça bağlı olmasına rağmen, doğrudan bu dillerden soyundan olduğuna dair kesin bir kanıt yoktur. Bunun yerine bir zamanlar kuzeydoğu İran’da konuşulan bir Pahlavi lehçesinden türetilebilir.

Buna karşılık, Eski Farsça ve İran’ın güneyindeki İran’da bir zamanlar Fars İmparatorluğu’nun merkezi olan Parsa ya da Fars, yani dilin çağdaş fars dili adı olan Farsçadır.

İmparatorluğun edebiyatında korunan dilin Erken Modern dönemi (dokuzuncu ve on üçüncü yüzyıllar), Rudaki, Firdowsi ve Hayyam gibi şairlerin saygınlığı ve ayrılığı nedeniyle Klasik Farsça olarak bilinir. Bu dönemde, Farsça, doğu İslam uluslarının ortak dili olarak kabul edildi.

Arapça ile geniş çaplı temas, Arapça kelimelerin fars diline girmesine yol açtı. Aslında, bir Klasik Farsçanın yazarı, tüm Arapça sözlükte imha etmiş ve Arap edebiyatını ya edebi etki için ya da alimlik sergilemek için özgürce kullanabilmiştir.

Klasik Fars, Tahran lehçesinin 1787’de Kaçar hanedanlığı tarafından Fars başkenti olarak seçilmesinin ön plana çıktığı on dokuzuncu yüzyıla kadar esasen değişmeden kalmıştır.

Farsça (Modern fars dili) lehçesi, Çağdaş Standart fars dili olarak adlandırılan şeyin temeli oldu. Her ne kadar hala çok sayıda Arap terimine sahip olsa da, çoğu borç, dilin konuşma biçimlerinde Arapça kelimelerin çok daha düşük bir yüzdesine sahip olarak doğallaştırılmıştır.

“İran” “İran” Olduğunda

1935 yılında İran hükümeti, diplomatik ilişkilerde bulunduğu ülkeleri Farsça ‘da ülkenin adı olan İran “İran” olarak adlandırmasını istedi.

Değişimin önerinin, Nazilerin etkisiyle gelen İran’ın Almanya büyükelçisinden geldiği söyleniyor. O zamanlar Almanya, ırksal ateşin kavramasındaydı ve “Aryan” kanı ile iyi ilişkiler kurdu.

Büyükelçinin bazı Alman dostlarının, Reza Şah’ın ortaya çıkmasıyla birlikte Fars’ın tarihine yeni bir sayfa bıraktığını ve kendisini, Fars ilişkilerinde yaptığı müdahalelerin ülkeyi neredeyse zayıflatan İngiltere ve Rusya’nın zararlı etkilerinden kurtardığını söyledi.

Bu sadece yeni bir başlangıcı işaret etmeyecek ve İran tarihinin yeniçağını dünyaya getirecek, aynı zamanda Aryan ırkını da (“İran”, “Aryan” ın bir eşi ve onun türetilmiş olduğu) tasvir edecektir.

İran Dışişleri Bakanlığı, Tahran’daki bütün yabancı elçiliklere bir genelge gönderdi ve bu tarihten sonra ülkenin “İran” olarak adlandırılmasını istedi. Bundan böyle resmi yazışmalarda ve haberlerde “İran” adı görülmeye başladı.

Farsça hakkında daha detaylı bilgi ve tercüme ihtiyacınız için bizle iletişime geçebilirsiniz.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir