Teknik Tercüme

Teknik Tercüme Teknik Tercüme Hizmetleri Teknik tercüme hizmetleri, farklı sektörlerdeki her kuruluşta büyük bir fark yaratır. Teknoloji bir istisna değildir. Teknoloji sektöründe uzmanlaşan dilbilimciler, son teknoloji ürün ve hizmetlerin, yalnızca ortaya çıktıkları kültürdekiler için değil, dünya çapında milyonlarca kişi tarafından erişilebilir olmasını mümkün kılmaktadır. Ancak, daha kısaca konuşmak gerekirse, teknik tercüme hizmetleri nelerdir? Öncelikle, bir tür teknik çeviriden bahsediyoruz. Teknik çeviri, bilimsel veya teknik konuları ele alan metinlerin oluşturulmasına odaklanan, tercüme içinde uzmanlaşmış bir alt disiplindir. Teknik çevirmenler kullanıcı kılavuzları, kullanım kılavuzlar, sağlık ve güvenlik yönergeleri, teknik raporlar, ders kitapları, ürün özellikleri, düzenleyici…continue reading →

Fısıltı Çeviri

Fısıltı Çeviri Fısıltı Çeviri Nedir? Bir dilbilimcinin mesajı karşı tarafa fısıldayarak bir dilden diğerine çevirdiği bir tercüme biçimidir. Bu tercüme konuşmacı kişi konuşurken yapılır ve aynı zamanda simultane çeviridir. Fısıltı çeviri, Fransızca fısıldayarak anlamına gelen “chuchoter”  bir terim olan Chuchotage olarak da bilinir. Bir dilbilimci, tercüme yapacağı kişilere yakın mesafede durarak, yanlarında durarak veya onlara doğru eğilerek ve onlarla doğrudan konuşarak fısıldayarak çeviri sağlayabilir veya bunu kulaklıkla yapabilir. Fısıltı çeviri daha çok sessiz ortamlardaki az sayıdaki kişiler için önerilir. Fısıltı çeviri, katılımcıların yalnızca küçük bir kısmının belirli bir dil çiftinde tercümanlık hizmetlerine ihtiyaç…continue reading →

Sözlü Tercümanlık

Sözlü Tercümanlık Sözlü Tercümanlık Son on yılda, uluslararası dil hizmetleri sektörünün boyutu iki katına çıktı. Sektör 2019 yılında 26 milyar ABD dolarının üzerinde bir değere ulaştı. Uluslararasında sürekli ticari, kültürel ve akademik bilgi alışverişinin olduğu zamanımızda, tercümanlar, sözlü tercümanlar ve yerelleştirme uzmanları tüm sektörlerde, tüm ülkelerde ve her ölçekte kilit rol oynarlar. Bu sebeple sözlü tercümanlık sektörde önemli bir yere sahiptir. Sözlü Tercümenin Önemi Merriam Webster, sözlü tercümanı "farklı dillerde konuşan taraflar için sözlü olarak çeviri yapan kişi" olarak tanımlar. Tercümanların rolü, kişiler tarafından nadiren göze çarpar, çünkü iyi bir tercümanın dikkati kendine…continue reading →

Ucuz Tercüme

Ucuz Tercüme Ucuz Tercüme ve Kalite Tercüme Nasıl Daha Ucuz Hale Geliyor? Görünüşe göre hemen hemen her toplu tercüme şirketi, gerek sömürülme yoluyla olsun, gerekse en son yeni çıkmış teknolojik araçlar aracılığıyla çeviriyi daha ucuz hale getirmenin yeni ve harika bir yolunu bulunduğunu iddia ediyor. “Kalite Seviyeleri” Saçmalık Toplu çeviri piyasası, değişen kalite derecelerinin daha düşük fiyata tercüme edilebileceği iddiasıyla devam etmektedir. Son zamanlardaki trendlerden biri, profesyonel çevirmenlerin yapamayacağı ve yapamayacağı çeşitli 'kalite seviyeleri' sunmaktır. Bizim için tek bir kalite seviyesi vardır: profesyonel, yayına hazır kalite. Aniden kendimizi daha az yetenekli ve dolayısıyla…continue reading →

Mısır

Mısır Mısır’da Hangi Dil Konuşuluyor? Eski Uygarlıklar Eski Mısır Uygarlığı, tarihin en güçlü ve ikonik medeniyetlerinden biriydi ve yaklaşık 3000 yıl boyunca hanedanlığı sürmüştür. Kültürü ve dilin başladığı bağlamı anlamak için kuruluşlarını daha yakından incelemek faydalı olacaktır. İmparatorluk olarak yerleşmeden önce, Eski Mısır, hepsi Nil nehri boyunca yer alan ve temel bir ticaret ve ticaret yolu olan bir dizi bağımsız şehir devletiydi. Olağanüstü yenilikçi ve kültürel gücü olan insanlardan bahsediyoruz. Piramitler bunun en şaşırtıcı kanıtıdır. Yazılı dilde yenilik yapmak, egemenlik zamanlarındaki başarının ana nedenlerinden biriydi (M.Ö. 2500. M.Ö. 1075). Bunun en bilinen biçimi…continue reading →

Gönüllü Tercümanlık

Gönüllü Tercümanlık Amaca Özel/Geçici Tercüme Nedir? Birçok şehir büyük göçmen topluluklarına ev sahipliği yapmaktadır. Göçmenler bir şehrin kültürel ve ekonomik yaşamını zenginleştirir ve o şehrin sokaklarını başka bir dilin sesleriyle doldurur. Ancak gönüllü tercümanlık, bir göçmen topluğu ve sağlık hizmetleri sağlayıcısı arasındaki dil engeli acil bir durumda korkunç sonuçlara yol açabilir. Bazı durumlarda, bir yanlış anlaşılmanın sonucu, hastanın semptomları hakkında net ve doğru bir fikri olmayan tıp uzmanı olabilir. Aynı şekilde, doktorunun talimatlarına uymayan bir hasta da olabilir. Gönüllü Tercümanlık Bu iletişim engelini nasıl aşabiliriz? Bir aile üyesi tercüman olabilir mi? Bu yazıda,…continue reading →

İtalya Vatandaşlığı

İtalya İtalya Vatandaşlığı Almanın Üç Yolu Her yıl, dünyanın dört bir yanından binlerce insan İtalya vatandaşlığına başvuruyor. İtalya vatandaşlığı sayısız fayda sağlar. Örneğin, Avrupa Birliği kapsamında ikamet etme ve çalışma fırsatı, İtalya'nın önde gelen kamu sağlık sistemine ve yükseköğrenime erişimin yanı sıra AB vatandaşları için ayrılmış finansal hizmetlere erişim ve İtalya topraklarında mülk edinirken daha sorunsuz bir süreç. Jure Sanguinis ile Çifte Vatandaşlık Nasıl Elde Edilir İtalyan kökenli bir kişi Jure Sanguinis (kan bağı) aracılığıyla İtalyan vatandaşlığına başvurabilir. Ancak, bu durum doğuştan İtalyan akrabanızın aile ağacınızda annenizin veya babanızın ailesinin tarafında olmasına bağlı…continue reading →

Hint Dili

Hint Dili / Hintçe Hindistan’da Konuşulan Diller Hint Dili / Hintçe Kriket şampiyonları, başarılı film yapımcıları ve dünyadaki en çeşitli dil türlerinden biri… Bugün, 'Hindistan'da kaç dil konuşuluyor?' sorusunu açıklamaya çalışacağız. Bazı temel gerçeklerle başlayalım. Hindistan 1,3 milyar nüfusa sahip. Aynı bölgede yaşayan birçok insanın tek bir dili konuştuğunu düşünmek zor olsa gerek. Bazıları Hindistan'da yaklaşık 450 dil konuşulduğunu söylüyor. Hindistan Halk Dil Araştırması'na göre, ülkede toplam 780 dil / lehçe konuşuluyor. Sayılardaki tutarsızlıklar, bir lehçenin aksine bir dili neyin oluşturduğuna dair farklı fikirler olmasından kaynaklanıyor Ayrıca, Hindistan'da, bölgeye veya etnik kökene bağlı…continue reading →

KAMU VE ÇEVİRİ

KAMU VE ÇEVİRİ KAMU SEKTÖRÜ İÇİN ÇEVİRİ HİZMETLERİ Yapılan çalışmalar, bugün dünyada konuşulan 6900'den fazla mevcut dil olduğunu göstermektedir. Dil çeşitliliğinin ve ülkeler arasındaki kültürel, politik ve ekonomik ilişkilere duyulan ihtiyacın bir arada bulunduğu dünyada, tercümanlar kilit bir sosyal rol oynamaktadır. Bu dil uzmanları, hükümetler arasında net iletişim ve proaktif ilişkiler sürdürmeye yardımcı olan diplomasi için gereklidir ve büyük bir sorumluluk üstlenmektedir. KAMU VE ÇEVİRİ Tarih Boyunca Diplomasi ve Dil İnsanlar arasındaki iletişim her zaman zorlayıcı olmuştur. Tarih boyunca evrensel olarak diplomasi için kullanılan bir ortak dil olmasa da, diplomatik çevrelerde baskın olan…continue reading →

Pandemi Ürünleri Tedariği

Maske, Nitril Eldiven, Dezenfektan, Siperlik, Önlük, Termal Kamera Pandemi Ürünleri Tedariği ile ilgili olarak dünyanın her ülkesine yüksek miktarlı,Ce, ISO, FDA, FDM sertifikalı tedarik edebileceğimiz ürün listesi aşğıdadır;* Pudrasız Nitril Eldiven* Lateks eldiven* KN95 Maske* KF94 Maske* Cerrahi Maske* Siperlik* Dezenfektan* İzolasyon önlüğü* Ribanalı / Ribanasız önlük* Termal Kameraİhtiyaç dahilinde bize ulaşabilirsiniz. Pandemi Ürünleri Tedariği Talepler ile ilgili işlem prosedürümüz : 1. LOI2.Ürün bilgisi (Katalog) ve fiyat bilgisi3. Ürün fiyatında anlaşma sağlandığı takdirde danışmanlık sözleşmesi4. Üreticimiz ile görüşme 5. Sözleşme6. Mal teslimi Ürün tedariği ve ticari danışmanlık için bize ulaşabilirsinizcontinue reading →