Apostil

 

Neden Apostil’e ihtiyacım var?

Bir apostil, apostil damgasını kabul eden eyaletlerde (ülkeler) resmi ve kopyalanmış belgeleri yasallaştıran resmi bir belgedir. Belli bir duruma istihdam amacıyla taşınan belgelerin apostilleri gerektirmesi çoğu zaman söz konusudur. Bir belge bir apostille sertifikası kazandığında, bu belgeler kullanım için yasaldır ve bu eyaletlerde daha fazla yasallaştırmaya gerek duymadan kabul edilir.

Sözleşme, 5 Ekim 1961’de yürürlüğe girdiği için, farklı eyaletlerdeki apostillerin kullanımı sürekli olarak artmıştır ve şu anda apostil sertifikasını kabul eden 100’den fazla üye devlet bulunmaktadır. Lahey Sözleşmesine kayıtlı olmayan ülkeler bile, bu ülkelerdeki tek farkın, büyükelçiliklerinin büyük ölçüde elçilikleri tarafından gerekli görülmesine rağmen, yine de bir tane isteyecektir. Belgelerin kullanımı için daha fazla yasallaştırma talep eden bazı Üye olmayan devletlerin örnekleri BAE (Birleşik Arap Emirlikleri), Katar ve Kuveyt’tir. Dubai’ye belge göndermeniz gerekiyorsa, tam bir BAE tasdik servisine ihtiyacınız olacaktır .

Aslında, apostil sertifikası almaya hak kazanan dört farklı belge türü vardır. Bu belgeler: –
• Mahkeme Belgeleri
• İdari Belgeler
• Noterlik İşlemleri veya Avukatlık İmzalı Belgeler
• Resmi Sertifikalar

Bunlar daha sonra yabancı ülkelerde resmi olarak kullanılmak üzere bir apostil sertifikası ile verilebilecek belge türleridir. Apostil belgenin farklı tipleri üzerine yerleştirilir, farklı amaçlar için kullanılabilir. Örneğin, çalışma için bu ülkelere giderken genellikle üniversite sertifikaları ve transkriptleri gereklidir. Ayrıca, apostili de gerektiren diğer belgeler, Şirket Belgeleri, Kuruluş Belgeleri ve Ana Sözleşmenin örnekleridir. Şirketler yabancı ülkelerde yeni şubeler kurmak istediklerinde bu belgeler gereklidir ve bu belgeler belgenin apostil olduğu ve yasallaştırıldığı sürece gerçekleşebilir.

Belgenin yasallaştırılması gereken şeye bağlı olarak, Apostil, kopyaların yanı sıra orijinal belgeler üzerinde de yayınlanabilir. Doğum, Evlilik ve Ölüm Belgeleri ve resmi imzaları olan diğer belgeler, belgenin üzerinde bu belgenin elde edilmesi için asıl belge gereklidir. Belgelerin üzerinde bulunan belgelerin kopyaları üzerilerinde imzasız kabul edilmez, belgelerin aslına uygun olarak sınıflandırılamayacaktır. Bir düğün için yurt dışına seyahat ediyorsanız, birkaç belge üzerinde evlilik için apostililere ihtiyacınız olabilir.

Akademik Sertifikalar, Transkriptler ve İstihdam Mektupları gibi belgeler, tüm kopyalanmış belgeler üzerinde Apostille kazanabilir. Buna rağmen, belgenin apostille kazanılması için gönderilmesinden önce, bu belgeler bir avukat veya noter tarafından resmi olarak onaylanmalıdır.

Neden Büyükelçilik onayına ihtiyacınız olabilir?

Büyükelçilik onayı, sözleşmenin bir parçası olmayan devletler tarafından gereklidir. Çoğunlukla, bu devletler, yine de, daha sonra bir damgalama biçiminde kendi damgalarına ve imzalarına yerleştirilecek olsa da, Apostil’in belgede sunulmasını isteyecektir. Büyükelçilik Yasallaştırma genellikle çalışma ya da eğitim amaçlı olarak gereklidir. Genellikle işverenler, yeni çalışandan derece veya A-Seviye gibi eğitim sertifikaları sunmasını isteyecektir. Ayrıca bazen çalışanın Ceza Kayıt Çeklerini sağlamasını isteyebilir. Eğer bu belgeler belirli bir elçilikten yasal hale getirilmediyse, bu durumda kabul edilmeyecektir. Bunun nedeni, o belgenin yasallaştırılmamış olması durumunda o belgeden kaynaklanmadığı için tanınmayacağı ve kullanılamayacağıdır.

 

Detaylı bilgi için, evrak takibi ve çevirileriniz için bizle iletişime geçebilirsiniz

 

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir